Када сам дошао овде с полицијом, фотографисао сам.
Když jsem sem s policií přišel, udělal jsem si pár snímků.
Ово је најбољи излет откад сам дошао овамо.
Nejlepší výlet od tý doby, co mě šoupli do domova.
То што сам дошао код вас у вези овако деликатних ствари.....оптужби против вашег надбискупа.
Taková delikátní záležitost, obvinit vašeho arcibiskupa. Bylo to pro mě těžké.
Чим сам дошао кући, почео сам да кувам.
Přijel jsem domů a začal jsem hned vařit.
Кад сам дошао овамо, наручих шпагете са маринара сосом, а добих ћуфте са кечапом.
Když jsem si objednal špagety s omáčkou "marinara", dali mi nudle s kečupem.
Заправо, размишљам о томе откад сам дошао овамо.
Vlastně na to myslím od té doby, co jsem tady.
Ја сам дошао код Хагрида из далеке земље у џепу једног путника.
Já přišel k Hagridovi z daleké země, schovaný v něčí kapse.
Када сам дошао кући глава ми се усијала.
Když jsem se vrátil ze školy, strašně mě začala pálit hlava.
Чим сам купио свој први ауто... најпре сам дошао овамо.
Jakmile jsem dostal své první auto. Tohle bylo první místo kam jsem přijel.
Само сам дошао да пожелим Олив срећу.
Já jen... přišel jsem popřát Olive hodně štěstí.
Донео сам је кад сам дошао.
Koupil jsem ji, když jsem se sem nastěhoval.
Нормално не бих се мешао, само... јуче, кад сам дошао кући с посла нашао сам нешто што је личило на бразилску прашуму заглављено између предњих зуба.
Za normálních okolností bych to nechal být, ale... včera, když jsem se vrátil domu z práce, našel jsem něco, co vypadalo jako brazilský deštný prales zasazený mezi mé dva přední zuby.
Када сам дошао тамо, био си слободан као птица.
Když jsem přišel, poběhovals tam volně jako pták.
Ти си онај који послује са убицама, па сам дошао по своје.
Vy děláte dohody s vrahy, že? Takže, něco vám navrhnu.
Онда кад сам дошао у Далас, а ви сте рекли да ће сви камиони бити наоружани и да су стакла отпорна на метке?
Myslíte to, že v Dallasu jste mi řekli, že všechna vozidla budou obrněná a s neprůstřelnými skly? Že v Iráku ještě nikdy nebylo bezpečněji?
Брзо сам дошао тамо, али не довољно брзо.
Stihl jsem se tam dostat, ale ne dost rychle.
А одакле мислиш да сам дошао?
A odkud si myslíš, že jsem přišel?
А вечерас сам дошао овде да вам кажем, да ћу се ја подићи!
A dnes večer jsem vám přišel říct, že se postavím zpátky na nohy.
И од тада, свака прича је покушала да објасни како сам дошао овде тако брзо.
Od té doby se mnoho příběhů snažilo vysvětlit, jak jsem se dostal nahoru tak rychle.
Да ли сам добро схватио, да сам дошао пре десет дана, не би било проблема?
Takže na rovinu, kdybych přišel před deseti dny, tak by bylo vše v pořádku?
Рекао сам му да знам човека и зато сам дошао к теби.
Řekl jsem, že znám chlápka, to je proč jsem za tebou přišel.
Можда сам дошао у погрешно време.
Možná, že je špatná chvíle? Ne, je vynikající chvíle.
Не, само сам дошао да видим да ли је мама жива.
Jen jsem se přišel přesvědčit, že maminka žije.
Али ја сам дошао овде па још један полицајац не би.
Ale přišel jsem proto, aby nepřišel jiný polda.
Након пет година на пакленом острву, сам дошао кући само са једним циљем - да спасе свој град.
Po pěti letech na pekelné ostrova, jsem přišel domů s jediným cílem -, abych si zachránil město.
Никад чуо прави прича од како сам дошао у сусрет брата?
Nikdy si neslyšel pravý příběh o tom, jak jsem poznala tvého bratra?
Након пет година на пакленом острву, сам дошао кући са само једним циљем - да спасе свој град.
Po pěti letech na proklatém ostrově jsem se vrátil domů pouze s jediním cílem. Zachránit mé město.
Сам дошао само зато Лорел је у невољи.
Přišla jsem jen proto, že Laurel měla potíže.
Па сам дошао пред вама осудио човек што сте коначно устао неправди.
Takže před vás předstupuji jako odsouzený muž, abych se konečně postavil nespravedlnosti.
Не Тако сам дошао да схвате да се ради са неким таквог дубоке унутрашње штете да је једноставно није гурнуо довољно далеко.
Ne. Tak jsem si uvědomil, že jednáme s někým s tak silným vnitřním poškozením, že k tomu jednoduše nebyl dostatečně dotlačen.
Опрости ми што тако рано зове, Илију, али сам дошао саљемо поруку из тетка Дахлиа.
Odpusťte, že jdu tak brzy, Elijahu, ale nesu vám zprávu od vaší tety Dahlie.
Нико пљескали кад сам дошао кући.
Mně nikdo netleskal, když jsem se vrátil.
Пре неко вече сам дошао у кућу да га убијем, али си ти била тамо.
Víš, minulou noc jsem ho přišel k němu domů zabít, ale bylas tam ty.
Ја сам дошао с најамницима из истог разлога, пре 25 година.
Přišel jsem sem s žoldáky pro totéž. Před 25 lety.
Кад сам дошао ту, радило се само о освети и зарађивању пара.
Když jsme sem přišel, bylo to všechno jen o pomstě a penězích.
Знате ли колико се овде зарађивало кад сам дошао?
Víte, kolik to tam vydělávalo než jsem přišel?
Сви остали Пратио, али сам дошао овде.
Všichni ostatní šli po tobě, ale já jsem šel jsem.
Време је да се оно што сам дошао.
Je na čase si vzít, pro co jsem přišel.
Само сам дошао рећи да нисте краљеви.
Jen jsem vám přišel říct, ty nejsou králové, heh.
Објаснио ми је да сам рођен прерано, превише рано сам дошао на свет и нисам био потпуно спреман; био сам веома болестан.
Vysvětlil mi, že když jsem se narodil, narodil jsem se předčasně, že jsem přišel na svět moc brzy, a nebyl jsem ještě úplně dopečený. Byl jsem velmi, velmi nemocný.
0.39617705345154s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Když jsem sem s policií přišel, udělal jsem si pár snímků. 